Holdbart opsving eller dobbeltdyk?

I de seneste måneder har der fortsat været store forskelle i vækstraterne verden rundt. Mens Kina har klaret sig imponerende godt gennem krisen, er væksten i USA, Europa og Japan fortsat afdæmpet. Efter et mindre fald tidligere på året synes væksten at have stabiliseret sig i Kina. De seneste nøgletal bekræfter da også, at Kina […]

Jul på La Residencia

At julen kan udvikle sig til et logistisk mareridt, ved de fleste af os. Hvem skal holde jul hvor? – og med hvem? Hvad skal der spises? Og hvor dyre gaver må der gives? Er man tilpas træt af udsigten til den slags knap så hyggelige julerier, eller er det allerede besluttet, at den kommende […]

Nyheder november 2010

Udenrigsministeriet stopper ny konvoj med nødhjælp Den catalanske organisation Catalunya Transport Solidari havde planlagt at køre en konvoj af lastvogne fyldte med nødhjælp fra Girona til Marokko, og derfra gennem Vestsahara og Mauretanien til Dakar i Senegal. Det var samme rute, som Albert Vilalta, Roque Pascual og Alicia Gámez fra Acció Solidària kørte, da de […]

Kun træer har brug for rødder

Det er den konklusion, som John Jessen, der efter at have flyttet kontinent 15 gange, er kommet til. Og det er således blevet titlen på hans bog, en selvbiografi. Den fortæller om hans liv, fra han blev født i Hong Kong, hvor hans far var skibsreder, til at en omtumlet opvækst under Anden Verdenskrig, værnepligt […]

En by kaldet urbanisation – Cerros del Aguila

Umiddelbart skulle man tro, at Cerros del Aguila, der ligger få kilometer fra Kysten, omfavnet af Mijas-bjergene, er en landsby. Her er både villaer, rækkehuse og lejligheder, offentlig swimmingpool, tennisbaner, købmand og restaurant, men alligevel er det selvfølgelig ikke en landsby, men en urbanización. Spørgsmålet er, hvorfor det er ikke en by, men en urbanización […]

Mor, hvordan siger man…?

At flytte til udlandet som ung børnefamilie kan være en udfordring udover det sædvanlige. Især hvis man ikke i forvejen taler det lokale sprog. Selvstændig erhvervsdrivende og mor til to, Sanne Herlevsen, husker tydeligt følelsen af magtesløshed, da hendes datter en dag efter skole spurgte: ”Mor, hvordan siger man: Jeg er tørstig på spansk?”. – […]

Havespalten november 2010

Den dansktalende gartner Eutimio fra Zona Verde Lopez giver gode råd og tips til, hvad du kan gøre lige nu i din spanske have. Det spanske klima og den spanske flora er meget forskellig fra det, vi kender fra Danmark, og kræver derfor anderledes pasning – men det betyder ikke, at vi skal holde os […]

Hummer stuvet med hvidkål, karrysauce og sorte oliven

Bogavante con estofado de col y salsa de curry y aceitunas, er det ikke uimponerende navn på denne ret, der giver én et helt nyt forhold til hvidkål. Ingredienser til 4 personer 2 store eller 4 små, hele hummere 1 hvidkål 1 løg 1/2 l hønsekødsfond 1 spsk. Madrad-karry 1 dl olivenolie 2 tsk. havsalt […]

Kære læser november 2010

Et par af en tilfældig efterårsdags avisoverskrifter lyder: Aktiemarkedet står til at åbne med kursfald, Pengemangel får Baggers ekskone til at droppe retssag, Irsk bankmareridt fortsætter, Antallet af personlige konkurser eksploderer, Valutakrig mellem USA og Kina, Finansaktier trak ned på Wall Street… Jamen, godmorgen så! Det er ikke nemt at bevare optimismen og komme godt […]

Shoptalk november 2010

Direct Telecom sponsorerer The Over 50s Show Førende lavprisforhandler inden for telekommunikation, Direct Telecom, sponsorerer dette års The Over 50s Show for kystens ældre beboere. "Det er med stor fornøjelse, at vi sponsorerer The Over 50s Show i Estepona. Sidste års show var en kæmpe succes. Det var fantastisk at møde mange af vores kunder […]

En eftermiddag på vingården Chinchilla i Ronda

Vi blev for kort tid siden tilbudt forhandlingen af vinene fra vinhuset Doña Felisa, som laver vinene under navnet "Chinchilla" i Ronda, og efter et besøg på vingården kunne vi ikke sige nej til tilbuddet. Så måtte alle medarbejdere fra Birdie Vinos afsted til Ronda. Vi kørte ved 10-tiden en solfyldt dag i september for […]

Årets store Julebal

Find danseskoene og det gode humør frem. Den 18. november indbydes der til første udgave af Årets store Julebal med stort dansk julebord og topunderholdning med legendariske Sussi & Leo. Al overskud går til det lukningstruede hospice CUDECA. Et nyt festligt initiativ ser dagens lys på Costa del Sol. Bag står EventHuset, som med ”Årets […]

Qué Pasó november 2010

Pakket hus hos BJ Auto Automekanikerværkstedet BJ Auto var proppet til randen lørdag den 2. oktober, da ejerne Bjarne Damgaard og Peter Guthkjer fejrede deres 10 års jubilæum. Der var pyntet op til fest med danske flag og balloner, og de mange fremmødte blev underholdt med levende musik. Bjarne og Peter havde travlt med at […]

Jubilæumstur til Kysten – Professionelle forstærkninger i to spansk-dansk opgør

I slutningen af september tordnede to danske veteranhold i fodbold ud på kunstbanen i La Cala de Mijas. Først Vildbjerg SF lørdag middag og dernæst Lejerbo Idrætsforening mandag aften. De lokale tilrettelæggere: Jens Peter Jepsen og Morten Møller heppede på danskerne. I begge kampe trådte professionelle forstærkninger til. For Vildbjerg den 38-årige John Nielsen med […]

Golfnyt november 2010

"Annus Horribilis" – A horrible year Da Dronning Elisabeth skulle holde sin juletale i 1992, udtalte hun, at dette år havde været "Annus Horribilis". I 1992 blev begge hendes sønner Charles og Andrew skilt og Windsor Castle brændte. Det samme kan bestyrelsen i Club de Golf Dinamarca sige om det netop afholdte klubmesterskab. Man begyndte […]

Dansk kok vinder konkurrence i spansk gastronomi

Danske Emil Thybo Bahr blev kåret som Årets Kok under den internationale konkurrence for spansk gastronomi afholdt af Det Spanske Institut for Udenrigshandel (ICEX). Den unge danske kok vandt med en ret bestående af grillet bacon, en salat af marinerede Piquillo-pebre, løg, tomater og ansjoser akkompagneret af en olivenoliedressing med basilikum og eddike fra Jerez. […]

Selvstændige erhvervsdrivende og understøttelse

På det spanske arbejdsmarked skelner man hovedsageligt mellem to typer af erhvervsaktive; Régimen General (ansatte) og Autónomos (selvstændige erhvervsdrivende). Som ansat i en virksomhed indbetaler arbejdsgiver et beløb til Seguridad Social svarende til ca. 40% af medarbejderens bruttoløn (dog med topgrænser og afhængig af virksomhedens aktivitet). Denne indbetaling til Seguridad Social giver medarbejderens ret til […]