Det danske magasin i Spanien

Del

Del på facebook
Del på twitter
Del på pinterest
Del på email

Det har været en usædvanlig varm sommer, siger meteorologerne. Nu trækker det op til et stormfuldt efterår, siger økonomerne.

La Danesa har spurgt en række fastboende spaniens-danskere til deres bedste sommerminde – samt om deres bud på konsekvenserne af tidens høje inflation, stigende renter og faldende vækst.

Nicolaj Lodberg, Fuengirola

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?                                                     

Om et øjeblik fylder vores restaurant Banana Kitchen i Centro Idea 1 år. Sommerens højdepunkt har klart været at se business på restauranten eskalere. Tilmed har vi fået de skønneste stamgæster, som ofte kommer flere gange om ugen, og det skaber en fantastisk stemning.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Inflationen kommer til at hæmme væksten generelt. Med stigende priser på husleje, el og varer, vil det uundgåeligt blive sværere at kapitalisere for små virksomheder. Heldigvis lader det til, at der er et opsving i turismen, som sammen med en stigende national efterspørgsel, kan blive en fordel for os hernede i 2023.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Når jeg ser på året som helhed, har vi haft succes med begge vores virksomheder; Flexnet og Banana Kitchen. Vi vil jo altid gerne udvikle vores forretninger, så målet er at fastholde det høje serviceniveau, og så har vi måske en spændende nyhed undervejs, som kan realiseres inden årets udgang.

Nomi Wilkens, Mijas Costa

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?                                                     

Det er altid at få besøg af vores børn og børnebørn. I år kom de alle på skift. Vi savner dem meget i vores hverdag. Ellers var højdepunkterne vores rejse til Italien, turen til Danmark og en forlænget weekend på Ibiza med gode venner.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Det bliver slemt for nogle – desværre. Jeg krydser fingre for, vi alle kommer igennem det med skindet på næsen. Det sagt, så har vi alle godt af at lære at spare lidt.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg tager en dag af gangen – og nyder den! Jeg skal vi se mine børn og børnebørn et par gange endnu. Det er vigtigt for både min mand og jeg.

Ole Højer, Nerja

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?                                         

Højdepunktet er, at den nu går på hæld, for det har været alt for varmt og overbefolket i år. Jeg elsker sensommeren og nyder, at man igen kan få en god plads på stranden, på sine foretrukne restauranter og let finde en p-plads.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Det bliver ikke let, men vi må tage det, som det kommer. Bliver der lukket for gassen, har vi heldigvis her den fordel, at vi næppe kommer til at fryse så voldsomt – heller ikke til vinter.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg har store ambitioner om at få monteret solpaneler på mit tag. Men først og fremmest håber jeg, vi kan fejre nytår med lidt fred mellem nationerne. Det ligger desværre ikke i mine hænder.

Jesper Sander Pedersen, Torremolinos

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?                                                     

Det er uden tvivl været besøget af min familie fra Danmark. Vi har 14 afsted på sommerferie i smukke Grazalema i Cádiz-provinsen.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Det bliver et politisk hedt efterår for en svag regering, som kæmper for at få styr på inflationen og underskuddet på statsbudgettet. Lige nu er det svært at forudse, hvor slemt det bliver for den almindelige lønmodtager og folkepensionisterne.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg vil stræbe efter at vågne op hver dag med lyst til at løse store og små udfordringer – både som menneske og selvstændig erhvervsdrivende.

Christina Nissen, Fuengirola

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?                                                     

Jeg har ikke ét højdepunkt, men har derimod haft alletiders sommer med masser af fremvisninger som ejendomsmægler og et hav af gode timer på stranden og hyggelige middage på terrassen med familie og gode venner. Arbejde, fritid og det sociale liv går let op i en god enhed. Det er noget at det bedste ved livet her.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Resten af året bliver præget af nedskæringer og besparelser – for alle. Vi skal omstille os og ændre vores forbrug. Der kommer fokus på andre værdier og det er slut med overforbrug. Det er til gengæld sundt for alle.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg har meldt mig på et meditationskursus med den indiske guru Deepak Chopra, som jeg glæder mig meget til. Det er sat til 4 måneder, så jeg når ikke at blive færdig inden årets udgang, men pyt med det.

Michel Pedersen, Fuengirola

Sommeren er ovre. Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?                   

Jeg er lykkelig for, det er slut med Covid-19 begrænsninger og at vi endelig kan rejse frit igen. Vores sommerrejse gik til Cuba, og det blev sommerens højdepunkt. For en naturelsker er Cuba en perle, som jeg gerne vender tilbage til.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Indtil videre ser jeg ingen tegn på recession – og slet ikke i vores branche, som er bolighandel på Solkysten. Det er klart, vi får problemer med gassen, de høje elpriser og stigende bankrenter. Men jeg kan ikke forestille mig, vi kommer i nærheden af Finanskrisen fra ’08. Både bankerne og Europa står meget stærkere i dag.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Vi bliver i samme bygning men skal flytte kontor. Alt er blevet renoveret, så det glæder vi os til.

Sara López Petersen, Fuengirola

Sommeren er ovre. Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?          

Sommeren er selvsagt vores højsæson for boligudlejning, men jeg er begyndt at træne tidligt om morgenen. Det har givet mig et kæmpe fysisk og psykisk overskud til at håndtere travlheden. Det er den bedste beslutning, jeg har taget længe.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?                                                               

Roden til de fleste af dagens problemer ligger i Ukraine. Som alle andre håber jeg snart, der bliver fred – ikke mindst for ukrainerne. Indtil da må vi være positive og omlægge vores forbrug bedst muligt.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg pusler altid med et par projekter, men det holder jeg for mig selv.

Benny Tybo, Torre del Mar

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Det har, uden tvivl, været vores rejser. Min kone og jeg har besøgt et par venner i Oslo og tilbragt et par dage i deres båd. Det var alletiders – også naturen. Det samme kan kun siges om vores bilferie omkring Comosøen i Norditalien.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Ja, det gør jeg desværre. Jeg tror dog også, at vi udlændige på Costa del Sol bliver knap så hårdt ramt. Folk, der køber bolig og slår sig ned her, har råd til det.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg er ved at købe nyt hus nær Torre del Mar. Det er et gammelt hus, der skal totalrenoveres. Det bliver mit næste store projekt.

Erik Bach Nielsen, Fuengirola

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig? 

Sommeren er altid lig med meget arbejdet grundet min boligudlejning – i år mere end nogensinde. Mine gæsters smil når de ankommer, og tilsvarende når de rejser hjem igen, har været sommerens små, men mange, højdepunkter for mig.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Jeg frygter det værste og håber på det bedste. Jeg tror dog ikke, det bliver så slemt for os i år. I mørket er der jo masser af lyspunkter; turismen og boligmarkedet blomstrer og mange nye initiativer er på vej. Vi må se positivt på det. 

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg elsker at lave planer for mig selv og mit liv. Jeg spørger mig selv, hvor jeg kunne tænke at se mig selv om ét år og om fem år – og sætter nogle delmål undervejs. Det skal jeg også have gjort i år. 

Del

Del på facebook
Del på twitter
Del på pinterest
Del på email

Du vil måske også kunne lide

Søg på La Danesa